See به هم برآمدن in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "be ham bar-âmadan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "be ham bar-âmadan"
},
"expansion": "به هم برآمدن • (be ham bar-âmadan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "be ham bar-âmadan"
},
"expansion": "به هم برآمدن • (be ham bar-âmadan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be moved (by emotion)"
],
"id": "en-به_هم_برآمدن-fa-verb-iHsL-Mum",
"links": [
[
"moved",
"moved"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Listening to these words, my friend got upset and knitted his brow at my story.",
"ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 27:",
"roman": "rafīq īn suxan bišinīd u ba ham barāmad u rōy az hikāyat-i man darham kišīd […]",
"text": "رفیق این سخن بشنید و بهم برآمد و روی از حکایت من درهم کشید[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be displeased"
],
"id": "en-به_هم_برآمدن-fa-verb-Z8i7la9e",
"links": [
[
"displeased",
"displeased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba ham ba.ɾɑː.ma.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä häm bä.ɾɑː.mä.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä häm bä.ɾɑː.mä.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä ʔäm bä.ɾɑː.mä.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä ʔäm bä.ɾɔː.mä.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[be hæm bæ.ɹɒː.mæ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä häm bä.ɾɔ.mä.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "به هم برآمدن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "be ham bar-âmadan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "be ham bar-âmadan"
},
"expansion": "به هم برآمدن • (be ham bar-âmadan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "be ham bar-âmadan"
},
"expansion": "به هم برآمدن • (be ham bar-âmadan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be moved (by emotion)"
],
"links": [
[
"moved",
"moved"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Listening to these words, my friend got upset and knitted his brow at my story.",
"ref": "1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 27:",
"roman": "rafīq īn suxan bišinīd u ba ham barāmad u rōy az hikāyat-i man darham kišīd […]",
"text": "رفیق این سخن بشنید و بهم برآمد و روی از حکایت من درهم کشید[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be displeased"
],
"links": [
[
"displeased",
"displeased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba ham ba.ɾɑː.ma.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä häm bä.ɾɑː.mä.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä häm bä.ɾɑː.mä.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä ʔäm bä.ɾɑː.mä.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä ʔäm bä.ɾɔː.mä.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[be hæm bæ.ɹɒː.mæ.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä häm bä.ɾɔ.mä.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "به هم برآمدن"
}
Download raw JSONL data for به هم برآمدن meaning in Persian (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.